Translate Spanish Arabic جذر حقيقي

Spanish

Arabic

En este contexto, resulta cada vez más urgente incrementar y desarrollar una interacción temática e institucional entre el Consejo y la Asamblea, a fin de que el Consejo en sus actividades no vaya más allá de sus responsabilidades de mantener la paz y la seguridad inmiscuyéndose en temas que caen dentro de la competencia propia de la Asamblea General, tales como los derechos humanos, el desarme y la cooperación internacional para luchar contra el terrorismo.

وفي هذا الإطار، فقد أصبحت الحاجة أكثر إلحاحا إلى التفاعل الموضوعي والمؤسسي المتطور بين المجلس والجمعية العامة، للحيلولة دون امتداد أنشطة المجلس إلى قضايا خارج نطاق مسؤوليته في صيانة الأمن والسلم الدوليين، تشمل مواضيع ضمن الاختصاص الأصيل للجمعية العامة، ومنها قضايا حقوق الإنسان ونزع السلاح والتعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب وغيرها، وإلي إعادة صياغة العلاقة بين المجلس وكل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي لتكون أكثر توازنا، وإجراء إصلاح جذري وحقيقي لتلك الأجهزة بالتوازي، وعلى نحو يجعل أداءها يتسم بالشفافية والديمقراطية والمساءلة.